Scattering and Bound States in Euclidean Lattice Quantum Field Theories