Locked down: Ontological security and the experience of COVID‐19 while living in poor‐quality housing