Massive bone marrow necrosis revealing an HIV-related primary bone marrow lymphoma: a diagnostic challenge