Chiral symmetry breaking, confining potentials and the Goldstone pion