Fast, accurate ranking of engineered proteins by receptor binding propensity using structure modeling