Investigation of Zinc Oxide-Loaded Poly(Vinyl Alcohol) Nanocomposite Films in Tailoring Their Structural, Optical and Mechanical Properties