Ultrahigh-energy neutrino flux as a probe of large extra dimensions