Armendariz modules over skew PBW extensions