Self-stabilizing balls and bins in batches : The power of leaky bins