Histological Surprises in Benign Cytologies after Lymph Node Biopsy—Surgeon’s Knife Improving Patient Care