Defect-Induced and UV-Irradiation-Enhanced Ferromagnetism in Cubic Barium Niobate