A symbolic calculus for layer potentials on ¹ curves and ¹ curvilinear polygons