Design of Key Parameters for Strip–Filling Structures Using Cemented Gangue in Goaf—A Case Study