Dual functional NaYF4:Yb3+, Er3+@NaYF4:Yb3+, Nd3+ core–shell nanoparticles for cell temperature sensing and imaging