X-ray Structure of a Self-Compartmentalizing Sulfur Cycle Metalloenzyme