Electric field tunable strong transverse light current from nanoparticles embedded in liquid crystal