Equilibrium calculation and real metamorphic process - scenes from a troubled relationship