Triply resonant enhancement of third‐order nonlinear optical susceptibility in compositionally asymmetric coupled quantum wells