Supervisor-trainee relationship boundaries in medical education