Myc/Max/Mad regulate the frequency but not the duration of productive cell cycles