Impact of a low-permeability lens on dune-induced hyporheic exchange