Expect the unexpected? Challenges of prospectively exploring stakeholder engagement in research