Frequency-dependent suppression of field-induced polarization rotation in relaxor ferroelectric thin films