Exchange of Coordinated Solvent During Crystallization of a Metal–Organic Framework Observed by In Situ High‐Energy X‐ray Diffraction