Using the Neandertal genome to study the evolution of small insertions and deletions in modern humans