Plate-scale potential-energy distributions and the fragmentation of ageing plates