Thermodynamic Re-modeling of the Yb-Sb System Aided by First-Principles Calculations