Mining for Gluon Saturation at Colliders