Role of nucleosome positioning in 3D chromatin organization and loop formation