Numerical simulation of photoexcited polaron states in water