Simulation of Density and Flow Dynamics in a Lagoon Aquifer Environment and Implications for Nutrient Delivery From Land to Sea