The association between the dynamics of COVID-19, related measures, and daytime population in Tokyo