Declining trends in HIV and other sexually transmitted infections among female sex workers in Iran could be attributable to reduced drug injection: a cross-sectional study