Electron heating via self-excited plasma series resonance in geometrically symmetric multi-frequency capacitive plasmas