Constraints on the two-dimensional pseudo-spin 1/2 Mott insulator description of Sr$_2$IrO$_4$