The effect of native oxide on ion-sputtering-induced nanostructure formation on GaSb surfaces