Nurses as family caregivers – barriers and enablers facing nurses caring for children, parents or both