Phase-resolved flow field produced by a vibrating cantilever plate between two endplates