Magnetic and inverse magnetic catalysis in the Bose-Einstein condensation of neutral bound pairs