Monte Carlo simulation of ion trajectories in the kinematic recoil separator “VASSILISSA”