Quantitative characterization of current-induced self-spin–orbit torques in a perpendicularly magnetized (Ga,Mn)As single thin film