Exploring gender factors related to PISA 2003 results in Iceland: a youth interview study