Connecting Chromatin Structures to Gene Regulation Using Dynamic Polymer Simulations