Pedestrian-structure interaction in the vertical direction: coupled model and application to lively footbridges