Identification robust confidence set methods for inference on parameter ratios with application to discrete choice models