High glucose‐mediated loss of cell surface heparan sulfate proteoglycan impairs the endothelial shear stress response