Structural diversity and variable temperature magnetic properties in copper dimethylmalonate coordination polymers containing dipyridyl-type coligands