Can endopolyploidy explain body size variation within and between castes in ants?