Synthesis and Evaluation of a Chitosan–Silica-Based Bone Substitute for Tissue Engineering