Concentrate supplementation improves cold-season environmental fitness of grazing yaks: responsive changes in the rumen microbiota and metabolome